Kerstin Brätsch est née en 1979 à Hambourg. Elle vit et travaille aujourd’hui à New York. Depuis 2007, elle gère avec l’artiste Adele Röder (née en 1980) DAS INSTITUT, une agence d’import-export, avec laquelle elles contournent de façon humoristique les clichés de l’art et l’image classique des artistes. Pour et avec DAS INSTITUT, les deux artistes produisent des œuvres s’inscrivant dans un contexte fictif de réception des produits. Elles thématisent l’identité artistique de l’auteur dans le mélange des noms et des œuvres, des originaux et des appropriations dans une variété de « transports » aussi bien colorés que critiques, en laissant libre cours à leurs idées créatives et imagées de façon picturale et graphique au sein de leurs propres lignes de produits.

Pour le rapport annuel 2010 de Ringier, les deux artistes ont recherché comment les produits Ringier sont représentés à l’international, et comment les adaptations culturelles des produits sont réalisées dans les différents pays. Ayant elles-mêmes développé une collection de tricots dessinés par ordinateur, leur choix s’est porté sur l’un des rares magazines de mode et style de vie publié par Ringier AG : Thoi Trang Tre, produit à Ho Chi Minh Ville et distribué au Vietnam.

Pour Kerstin Brätsch et Adele Röder, Thoi Trang Tre a ainsi été la forme et le contenu de leur version artistique du rapport annuel. En collaboration avec l’équipe du magazine, elles ont réalisé des séances photo et des présentations de produit pour leur collection de tricots et DAS INSTITUT. Elles placent l’art et leur propre marketing de société dans un contexte aussi inattendu qu’évident, mais cependant très éloigné. Au sens de cette incrustation ludique parasitaire des intérêts de la société DAS INSTITUT, elles éclusent en complément dans ce magazine le rapport annuel de Ringier AG. Une double présence de la société, en plusieurs emballages, avec divers cadeaux.

Le rapport annuel de Ringier est disponible en allemand, anglais et français.

Ringier Corporate Communications