Ch\u00e8re cliente, cher client,<\/span><\/p>\n Les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es vous donnent un aper\u00e7u des donn\u00e9es personnelles que Ringier SA (ci-apr\u00e8s \u00ab<\/span>Ringier<\/b>\u00bb soit \u00ab<\/span>nous<\/b>\u00bb) et les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 Ringier (ci-apr\u00e8s \u00ab<\/span>groupe Ringier<\/b>\u00bb) collectent \u00e0 votre sujet, de la mani\u00e8re dont ces donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et \u00e0 qui elles peuvent \u00eatre transmises, lorsque vous interagissez avec nous ou que nous interagissons avec vous (p. ex lorsque vous utilisez nos sites web ou applications mobiles). Vous apprendrez \u00e9galement de quels droits vous disposez conform\u00e9ment au droit de la protection des donn\u00e9es applicable\u00a0 et de quelle mani\u00e8re vous pouvez les exercer.\u00a0<\/span><\/p>\n Veuillez relire cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 intervalles r\u00e9guliers afin d\u2019\u00eatre toujours au courant de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles et de savoir comment exercer vos droits.<\/span><\/p>\n Des choses \u00e0 savoir sur nous:\u00a0<\/span><\/p>\n Nous sommes tenus par la loi de vous indiquer qui est responsable, en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, des op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es personnelles d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes dispositions de protection des donn\u00e9es. Est consid\u00e9r\u00e9 comme responsable de la protection des donn\u00e9es celui qui d\u00e9termine si des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, \u00e0 quelles fins et de quelle mani\u00e8re. En ce qui concerne les traitements de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es, il s’agit en principe de Ringier SA, Br\u00fchlstrasse 5, 4800 Zofingue. Ringier est une entreprise familiale suisse ind\u00e9pendante fond\u00e9e en 1833. Aujourd\u2019hui, Ringier est une entreprise de m\u00e9dias pr\u00e9sente dans 19 pays et qui compte 6400 collaborateurs. S\u2019appuyant sur une histoire de plus de 188 ans, Ringier est symbole d\u2019esprit pionnier et d\u2019individualit\u00e9, d\u2019ind\u00e9pendance et de libert\u00e9 d\u2019opinion ainsi que de diversit\u00e9 d\u2019information.<\/p>\n Pour en savoir plus sur Ringier, cliquez ici: A propos de nous<\/a>.<\/span><\/p>\n Lors du traitement de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es, d’autres entreprises peuvent \u00eatre coresponsables si elles participent \u00e0 la d\u00e9cision concernant le but ou la conception du traitement. Entrent notamment en ligne de compte les partenaires publicitaires ou les entreprises dont nous int\u00e9grons les outils dans nos sites web ou applications ainsi que les entreprises du groupe Ringier. Nous restons votre interlocuteur principal, m\u00eame s’il existe d’autres coresponsables.\u00a0<\/span><\/p>\n Le groupe Ringier comprend les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 Ringier en Suisse. Il s\u2019agit, par exemple, des entreprises suivantes: DeinDeal SA, Swissprinters SA,\u00a0 JobCloud SA et bien d\u2019autres encore.<\/span><\/p>\n Si vous souhaitez en savoir plus sur les entreprises associ\u00e9es \u00e0 Ringier et sur les autres participations de Ringier en Europe, en Asie et en Afrique, vous pouvez cliquer ici: Marques<\/a>.<\/a><\/span><\/b><\/p>\n Ringier est aujourd\u2019hui \u00e0 la t\u00eate de marques de m\u00e9dias dans les domaines de la presse papier, de la t\u00e9l\u00e9vision, de la radio, d\u2019Internet et des mobiles et est active avec succ\u00e8s sur les march\u00e9s de la presse imprim\u00e9e, du divertissement et d\u2019Internet. Au sein du groupe Ringier, sont produits le Blick, le SonntagsBlick, le Schweizer Illustrierte, le Schweizer Landliebe, le Handelszeitung, le Beobachter, etc. Pour voir l\u2019ensemble du portefeuille, veuillez cliquez ici: Marques<\/a>. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous. Il s\u2019agit, par exemple, de vos nom et pr\u00e9nom, adresse postale, adresse \u00e9lectronique, date de naissance, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres informations similaires. Les informations qui ne peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 votre personne, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 votre identit\u00e9, ne sont pas des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et donc pas des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n Le traitement comprend toute manipulation de vos donn\u00e9es personnelles. Cela signifie, entre autres, la collecte, l\u2019anonymisation, le stockage, l\u2019administration, l\u2019utilisation, la transmission, la communication ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n Votre confiance \u00e0 notre \u00e9gard pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles et donc votre personnalit\u00e9 est importante pour nous. Nous voulons donc que vous sachiez ce qui suit: Nous respectons les principes qui nous sont impos\u00e9s par les lois suisses sur la protection des donn\u00e9es et \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 ils sont applicables \u2013 ceux impos\u00e9s par l’Union europ\u00e9enne. Cela signifie que nous sommes transparents avec vous quant aux donn\u00e9es personnelles que nous traitons et \u00e0 leur finalit\u00e9. Nous ne collectons vos donn\u00e9es personnelles que de mani\u00e8re l\u00e9gale et ne les traitons que \u2013 dans les cas o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, si nous disposons d\u2019une base juridique valable pour ce faire. Une base juridique peut \u00eatre un contrat, votre consentement, une disposition l\u00e9gale, un int\u00e9r\u00eat public qui nous autorise \u00e0 traiter les donn\u00e9es ou encore un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre part.<\/span><\/p>\n Les pr\u00e9sentes dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es vous informent de la raison pour laquelle nous collectons vos donn\u00e9es personnelles. Si nous n\u2019avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, nous cessons nos activit\u00e9s de traitement (pour plus d\u2019informations, veuillez consulter la section 4.6).<\/span><\/p>\n Vous trouverez dans la section 5 ci-dessous les droits que vous avez en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la mani\u00e8re dont vous pouvez les exercer.<\/span><\/p>\n En principe, nous collectons vos donn\u00e9es personnelles chaque fois que vous interagissez avec nous ou que nous interagissons avec vous. Pour les produits Ringier, c\u2019est le cas lorsque vous:<\/span><\/p>\n Si vous souhaitez souscrire un abonnement et donc conclure un contrat avec nous, vous pouvez cr\u00e9er, \u00e0 cet effet, un compte d’utilisateur multiplateforme (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00abcompte d\u2019utilisateur OneLog\u00bb) \u00e0 l\u2019aide du service d\u2019enregistrement et de connexion gratuit de OneLog SA (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00abOneLog\u00bb) (voir point 4.3 f) et g\u00e9rer votre commande par ce biais. Lors de la commande, nous collectons les donn\u00e9es personnelles suivantes:<\/span><\/p>\n Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e de l’abonnement aux fins suivantes:<\/span><\/p>\n Si, lors de la souscription d’un abonnement, vous choisissez une option de paiement en ligne, comme p. ex. achat par carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit, le paiement s’effectue via le syst\u00e8me de paiement en ligne du fournisseur concern\u00e9. Dans ce cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles et des donn\u00e9es de paiement est effectu\u00e9 directement via le fournisseur du syst\u00e8me de paiement concern\u00e9. Nous n\u2019avons pas connaissance et n’enregistrons pas vos donn\u00e9es de paiement. Veuillez noter que dans un tel cas, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du fournisseur du syst\u00e8me de paiement en ligne concern\u00e9 s\u2019appliquent.<\/span><\/p>\n Afin de pouvoir vous soumettre d’autres offres concernant les produits et prestations du groupe Ringier, nous traitons \u00e9galement ces donn\u00e9es personnelles:<\/span><\/p>\n Certaines offres num\u00e9riques de Ringier sont payantes et ne peuvent \u00eatre souscrites qu’avec un compte d’utilisateur OneLog (voir section 4.3 f).<\/span><\/p>\n Lors de la souscription d’une offre num\u00e9rique payante, il est possible de s\u00e9lectionner des options de paiement en ligne telles que l’achat par carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit. Le paiement s’effectue via le syst\u00e8me de paiement en ligne du fournisseur concern\u00e9. Dans ce cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles et des donn\u00e9es de paiement est effectu\u00e9 directement par le fournisseur du syst\u00e8me de paiement concern\u00e9. Nous n\u2019avons pas connaissance et n’enregistrons pas vos donn\u00e9es de paiement. Dans un tel cas, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du fournisseur respectif du syst\u00e8me de paiement en ligne.<\/span><\/p>\n1. Qui est Ringier?<\/b><\/h3>\n
\n<\/b><\/p>\n2. Qui fait partie du groupe Ringier?<\/b><\/h3>\n
3. Que fait le groupe Ringier?<\/b><\/h3>\n
\n<\/b><\/p>\n4. Quelles sont les donn\u00e9es que Ringier et les entreprises du groupe Ringier traitent g\u00e9n\u00e9ralement?<\/b><\/h3>\n
4.1 Que sont des donn\u00e9es personnelles et que signifie leur \u00abtraitement\u00bb?<\/h4>\n
\n<\/b><\/p>\n4.2 Comment et sur quelle base juridique traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h4>\n
\n<\/b><\/p>\n4.3 Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es chez Ringier, quand et pourquoi (finalit\u00e9s)?<\/b><\/h4>\n
\n
a)<\/span> Abonnement pour un produit Ringier (journal ou e-Paper)<\/h4>\n
\n
\n
\n
b) <\/span>Souscription d\u2019offres num\u00e9riques payantes<\/h4>\n
c) <\/span>Concours, jeu-concours, tirage au sort, mots crois\u00e9s, initiatives de Ringier<\/h4>\n